Tyt. równoległy: Origin of European Polyphonic Music. The Origin of Polyphony in Poland, The

Zawiera [strona A]: Początki polifonii europejskiej: (Nos qui vivimus : organum paralelne [z Scholia enchiriadis] (kwartet wokalny). Rex coeli Domine : organum [z Scholia enchiriadis] (zespół wokalny). Kyrie cunctipotens genitor : organum melizmatyczne [z Codex Calixtinus] (tenor, zespół wokalny). Hec dies : organum / Leoninus (tenor, zespół wokalny, portatyw). Mors : motetus / Perotinus (autorstwo przypisywane) (tenor, zespół wokalny). Ave Maria : conductus [z St. Victor MS: Paris, Bibliotheque Nationale, Lat. 15139] (tercet wokalny)).

Zawiera [strona B]: Początki polifonii w Polsce: Benedicamus Domino I [z Antyfonarza klarysek: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 4 (olim 389/1)] (zespół wokalny). Benedicamus Domino II [z Antyfonarza klarysek: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 4 (olim 389/1)] (zespół wokalny). Surrexit Cristus hodie I [z Graduału klarysek: Kraków, Biblioteka Klasztoru św. Andrzeja PP. Klarysek, Ms. 205] (zespół wokalny). Surrexit Cristus hodie II [z Graduału klarysek: Kraków, Biblioteka Klasztoru św. Andrzeja PP. Klarysek, Ms. 205] (zespół wokalny). Agmina militie [z Codex Las Huelgas, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (falset, fidel altowy, viola da gamba). Ad veniam [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tercet wokalny, flet sopranowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw). Omnia beneficia [z fragmentów: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 6] / transkrypcja i interpretacja rytmiczna Mirosław Perz (zespół wokalny). Non orphanum [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tenor, flet sopranowy, psalterium, viola da gamba). Homo quo vigeas [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tenor, psalterium, viola da gamba, portatyw). Gloria [z niezidentyfikowanego manuskryptu z przełomu 14 i 15 wieku, odkrytego w oprawie kodeksu wiązanego z Krakowem] / transkrypcja Mirosław Perz, (falset, flet altowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw). Maria en mitissima [z: Warszawa, Biblioteka Narodowa, Ms. III.8054 (olim Kras 52)] (falset, flet altowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw).

Wykonawcy: Eugeniusz Sąsiadek, tenor, falset ; Zdzisław Adamkiewicz, Adam Załęski, Zenon Migacz, Adam Szybowski, Władysław Dyląg, śpiew ; Halina Podgórska, flet sopranowy ; Barbara Stuhr, flet altowy, psalterium ; Barbara Werner, fidel altowy ; Tadeusz Błachut, viola da gamba ; Bogna Gałońska, portatyw ; Capella Cracoviensis ; Stanisław Gałoński, dyrygent.

Reżyser nagrania Wojciech Piętowski, operator dźwięku Halina Jastrzębska. Nagrano w kościele Benedyktynów w Tyńcu 15-16 kwietnia 1975 r.

Śpiew w języku łacińskim. Na okładce komentarz w języku polskim i w tłumaczeniu na język angielski. Autor komentarza Mirosław Perz.

Utwory 1 i 2 z traktatu Scholia enchiridias, według informacji na okładce przypisywanego tradycyjnie Hucbaldowi, atrybucja ta jest przez współczesną naukę odrzucana. Utwór 5 stanowi opracowanie polegajace na podłożeniu tekstu do monosylabicznej clausuli Mors przyłączonej do wersetu allelujatycznego Christus resurgens, clausula ta jest czasem uważana za dzieło Perotinusa, nagranie obejmuje werset allelujatyczny z włączonym motetem. Utwory 11, 12, 14 i 15 , których fragmenty odkryto w bibliotece klasztoru Klarysek w Starym Sączu, wykonane w pełnych wersjach znanych ze źródeł europejskich. Utwór 16 według opisu: "dwugłosowe gloria z izorytmicznym charakterystycznym tenorem, zachowane we fragmencie pergaminowym, pisanym ok. 1400 r. a znalezionym w oprawie krakowskiej książki".

Tytuł strony A na czwartej stronie okładki, tytuł strony B na pierwszej stronie okładki.

Zawiera: Początki polifonii europejskiej: (Nos qui vivimus : organum paralelne [z Scholia enchiriadis] (kwartet wokalny). Rex coeli Domine : organum [z Scholia enchiriadis] (zespół wokalny). Kyrie cunctipotens genitor : organum melizmatyczne [z Codex Calixtinus] (tenor, zespół wokalny). Hec dies : organum / Leoninus (tenor, zespół wokalny, portatyw). Mors : motetus / Perotinus (autorstwo przypisywane) (tenor, zespół wokalny). Ave Maria : conductus [z St. Victor MS: Paris, Bibliotheque Nationale, Lat. 15139] (tercet wokalny)). Początki polifonii w Polsce: Benedicamus Domino I [z Antyfonarza klarysek: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 4 (olim 389/1)] (zespół wokalny). Benedicamus Domino II [z Antyfonarza klarysek: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 4 (olim 389/1)] (zespół wokalny). Surrexit Cristus hodie I [z Graduału klarysek: Kraków, Biblioteka Klasztoru św. Andrzeja PP. Klarysek, Ms. 205] (zespół wokalny). Surrexit Cristus hodie II [z Graduału klarysek: Kraków, Biblioteka Klasztoru św. Andrzeja PP. Klarysek, Ms. 205] (zespół wokalny). Agmina militie [z Codex Las Huelgas, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (falset, fidel altowy, viola da gamba). Ad veniam [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tercet wokalny, flet sopranowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw). Omnia beneficia [z fragmentów: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 6] / transkrypcja i interpretacja rytmiczna Mirosław Perz (zespół wokalny). Non orphanum [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tenor, flet sopranowy, psalterium, viola da gamba). Homo quo vigeas [z Magnus Liber Organi, częściowo też w fragmentach: Stary Sącz, Biblioteka Klasztoru św. Kingi PP. Klarysek, Muz. 9-30] (tenor, psalterium, viola da gamba, portatyw). Gloria [z niezidentyfikowanego manuskryptu z przełomu 14 i 15 wieku, odkrytego w oprawie kodeksu wiązanego z Krakowem] / transkrypcja Mirosław Perz, (falset, flet altowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw). Maria en mitissima [z: Warszawa, Biblioteka Narodowa, Ms. III.8054 (olim Kras 52)] (falset, flet altowy, fidel altowy, viola da gamba, portatyw).

Reżyser nagrania Wojciech Piętowski, operator dźwięku Halina Jastrzębska.

Eugeniusz Sąsiadek, tenor, falset ; Zdzisław Adamkiewicz, Adam Załęski, Zenon Migacz, Adam Szybowski, Władysław Dyląg, śpiew ; Halina Podgórska, flet sopranowy ; Barbara Stuhr, flet altowy, psalterium ; Barbara Werner, fidel altowy ; Tadeusz Błachut, viola da gamba ; Bogna Gałońska, portatyw ; Capella Cracoviensis ; Stanisław Gałoński, dyrygent.

Nagrano w kościele Benedyktynów w Tyńcu 15-16 kwietnia 1975 r.

Śpiew w języku łacińskim. Na okładce komentarz w języku polskim i w tłumaczeniu na język angielski. Autor komentarza Mirosław Perz.