SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Tomaszewskiego w Kościanie

9 results

Book

In basket

rate

Popieliczki / Radek Malý ; ilustracje Andrea Tachezy ; [przełożyła Julia Różewicz]. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - Harmonijka (12 stron tablic) : ilustracje kolorowe ; 14x22 cm.

Author

Malý Radek (1977- ). Autor Tachezy Andrea. Ilustracje Różewicz Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Popielica (ssak) Zwierzęta futerkowe

Genre/Form

Wiersze

Popielica szara ma szare futerko, biały brzuszek, duże czarne oczy i puszysty ogonek. Możesz ją spotkać także w Polsce. Wczesną jesienią zapada w długi sen zimowy i budzi się dopiero w maju! Straszny z niej śpioch, prawda? 1, 2, 3, policz z nami popieliczki! Tylko szybko, bo pewnie zaraz pójdą spać…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Truchlin / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2020. - 274 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha; 1)

Author

Matocha Vojtěch (1989- ). Autor Radwan-Żbikowska Anna. Tłumaczenie Osoha Karel (1991- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dzielnica (część miasta) Ciemność Tajemnica Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Truchlin to tajemnicza dzielnica Pragi, gdzie czas zatrzymał się sto lat temu. Nikt nie wie, dlaczego nie działa tam elektryczność: nie świecą lampy, nie jeżdżą tramwaje, nie gra radio, a telefon nie łapie zasięgu. Pewnego dnia złowieszcza ciemność Truchlina zaczyna rozlewać się na dalsze ulice i osiedla, wkrótce może objąć całą stolicę Czech. Jirka, zupełnie przypadkiem, zostaje wplątany w rozgrywkę, od której zależy los miasta. Wraz z przyjaciółką, En, musí odkryć największą tajemnicę Truchlina i zapobiec zbliżającej się katastrofie. To nie lada wyzwanie, bo mroczna dzielnica nie lubi zdradzać swoich sekretów obcym, a do tego śladem dzieci podąża gang bezwzględnego biznesmena Klementa Hroudy.

Co skrywa niegościnna dzielnica? Kim był Dalibor Nápravník? Do czego służą żarówki wypełnione zielonym płynem? Dlaczego dziadek Jirki nie mówi wszystkiego? I czy cała Praga pogrąży się w ciemności?

Szczypta grozy, detektywistyczne zacięcie autora i podkreślające pełną napięcia atmosferę czarno-białe ilustracje to tylko niektóre z zalet powieści, która szybko uzyskała w Czechach status bestsellera. Książka otrzymała nominacje do najważniejszych nagród literackich (Magnesia Litera, Zlatá Stuha) i znalazła się na liście Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek. W Czechach wydano już drugą część tej historii, a na podstawie serii powstaje pełnometrażowy film fabularny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz/IV [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Truchlin : biała komnata / Vojtĕch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - 259, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtĕch Matocha ; 3)

Author

Matocha Vojtěch (1989- ) Autor Osoha Karel (1991- ) Ilustracje Radwan-Żbikowska Anna Tłumaczenie Matocha Vojtěch (1989- ). Truchlin ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Miasta Tajemnica Nastolatki Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Truchlin to mroczna dzielnica Pragi, gdzie czas zatrzymał się sto lat temu: nie działa tu elektryczność ani inne współczesne wynalazki. Jest lato, minęło kilka miesięcy od ostatnich przygód Jirki i En. Tajemnica Truchlina została ujawniona, co zupełnie zmieniło życie jego mieszkańców. Świat Jirki też wywrócił się do góry nogami. Rodzice mu nie ufają, chodzi do innej szkoły, ale to jeszcze nie koniec zmian. Jirka wolałby już nigdy więcej nie wracać na Truchlin, tymczasem pewnego deszczowego wieczora odwiedza go dawno niewidziany przyjaciel z wieścią, że En zniknęła. Co planuje En? Ostatnim hasłem wyszukiwanym przez nią w internecie była „Biała Komnata”. Gdzie jej szukać i co się w niej kryje?Czy przyjaźń ma sens, jeśli przyjaciele nie mówią sobie wszystkiego? I najważniejsze: czy istnieje sposób, by ocalić Truchlin? Niewiadome się mnożą, a historia ani na chwilę nie traci tempa. Truchlin. Biała Komnata – trzecia, finałowa część bestsellerowej czeskiej serii dla młodzieży autorstwa Vojtěcha Matochy – to dynamiczna, pełna emocji i przygód opowieść z pobudzającymi wyobraźnię czarno-białymi ilustracjami Karla Osohy. Na podstawie Truchlina powstaje pełnometrażowy film fabularny, seria doczekała się też komiksowej kontynuacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz/IV [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Truchlin : czarny merkuryt / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2021. - 272, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha; 2)

Author

Matocha Vojtěch (1989- ). Autor Osoha Karel (1991- ). Ilustracje Radwan-Żbikowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziadkowie i wnuki Miasta Tajemnica Uprowadzenie Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Truchlin – tajemnicza dzielnica Pragi, gdzie czas zatrzymał się w dziewiętnastym wieku: nie działają elektryczność ani inne współczesne wynalazki. Jest mroźna zima, dzielnicę pokrywa śnieg. Od pierwszych przygód Jirki i En upłynęło kilka miesięcy. Na pogrzebie dziadka Jirka zauważa nieznajomego mężczyznę, który z ukrycia obserwuje ich rodzinę. Niedługo potem chłopak zostaje porwany i ląduje na Czerepach, w miejscu o wiele bardziej posępnym niż reszta Truchlina.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz/IV [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nawet myszy idą do nieba ...ale tylko na chwilę / Iva Procházková ; ilustracje Denisa Grimmová ; przekład Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - 103, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Czeska Bajka)

Author

Procházková Iva (1953- ) Autor Grimmová Denisa (1976- ) Ilustracje Różewicz Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Myszy Śmierć Zwierzęta Zaświaty Życie pośmiertne

Genre/Form

Powieść

Myszka Czmyszka i lis Rudeusz: ona - to dla niego smakowity podwieczorek, on dla niej - wróg numer jeden. Czy mogą się zaprzyjaźnić? Raczej nie w tym świecie! Kiedy czas zwierzątek na ziemi w dramatyczny sposób dobiega końca, przenoszą się w beztroskie miejsce na granicy życia i śmierci, gdzie czekają je niezwykłe przygody i wyzwania. Jak wygląda zwierzęcy raj? Co dzieje się „po drugiej stronie”? I czy trafia się tam już na zawsze, czy tylko na chwilkę?

"Nawet myszy idą do nieba" to wyjątkowa opowieść, która odpowiada na te pytania z wrażliwością, wyobraźnią i typowo czeskim humorem. Iva Procházková otrzymała za nią najważniejszą czeską nagrodę literacką Magnesia Litera. Ilustracje Denisy Grimmovej współgrają z filmem animowanym pod tym samym tytułem, który ukaże się w Polsce równocześnie z książką (reż. Jan Bubeníček i Denisa Grimmová).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagraj mi na drogę / Iva Procházková ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2021. - 368, [3] strony ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Procházková Iva (1953- ). Różewicz Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Marián Holina (postać fikcyjna) Pražské jaro, mezinárodní hudební festival Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Konkursy i festiwale muzyczne Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Ciepły majowy poranek, niebawem całe miasto rozbrzmi tysiącem dźwięków festiwalu Praska Wiosna. Najważniejsze w Czechach święto muzyki poważnej ma jednak tragiczny przedtakt: w budynku filharmonii zostaje znalezione ciało Olgi Brandejsovej, klarnecistki o międzynarodowej sławie. Kolejne śledztwo Mariána Holiny od początku źle się układa, w dodatku podinspektora zaczyna zawodzić słynna intuicja. Energiczna kapitan Šotolová ma zakaz przesłuchiwania świadków, pozostaje więc wsparcie Diviša Mrštíka, obżartucha coraz lepszego w policyjnym fachu, oraz Rosti Bora, który ma wiele zalet i jedną zasadniczą wadę – jest mężem Sabiny. A Holina planował z nią wspólne życie... Czy zakończenie burzliwej sprawy będzie równie dramatyczne, co finał Wielkiej symfonii g-moll Mozarta? "Zagraj mi na drogę" to trzecia część serii ze śledczym Mariánem Holiną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/.4-3 K [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcie / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2020. - 212 stron ; 18 cm.

Author

Sabach Petr (1951-2017). Autor Różewicz Julia (1982- ). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Polityka Rodzina Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Matěj urodził się w sierpniu 1951 roku. A raczej brutalnie wypchnięto go na świat pełen nieobliczalnych stryjków, bojowniczych ciotek, sąsiadek mieszających w wannie sałatkę ziemniaczaną, bezkompromisowych trenerów boksu, wyjących przenikliwym falsetem germanistek i innych udręk, od których z pewnością by oszalał, gdyby nie one. Babcie. Subtelna babcia Irena, której dzieciństwo upłynęło w klasztorze, płynnie mówi po francusku, czyta wnukowi Szekspira, zachwyca się baletem rosyjskim i grecką filozofią. Babcia Maria, zagorzała komunistka, chleb smaruje palcem, z nikim się nie certoli i każdą chorobę leczy winem domowej roboty, bez względu na to, czy niedomaga dorosły, czy dziecko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki / Pavel Šrut ; il. Galina Miklínová ; tł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2012. - 227, [5] s. : il. ; 24 cm.

Author

Šrut Pavel. Miklínová Galina. il. Różewicz Julia. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki powracają / Pavel Šrut ; il. Galina Miklínová ; tł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2014. - 181, [3] s. : il. ; 24 cm.

Author

Šrut Pavel. Miklínová Galina. il. Różewicz Julia. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)